Lecturas del mundo
Leer una traducción con los ojos abiertos
Una traducción no oculta el original detrás de palabras españolas: propone ritmo, registro y relaciones concretas que podemos aprender a observar.
Archivo editorial
Historias
Ideas, hallazgos y conversaciones para comprender cómo circula la cultura escrita.
Cultura escrita
Ex libris: la pequeña obra de arte que cuenta por dónde ha pasado un libro
Estas marcas de propiedad combinan nombre, imagen y, a veces, lema. Además de decorar, ayudan a reconstruir la historia material de cada ejemplar.
Música
Partituras digitales que sobrevivan al programa
Guardar solo el archivo nativo de una partitura ata años de trabajo a una aplicación; conservar exportaciones, versiones y contexto abre el futuro.
Lecturas del mundo
Cuentos africanos que viajan en abierto
Las licencias abiertas permiten que un cuento cambie de lengua, de formato y de aula sin perder la relación con su origen.
