Lecturas del mundo
Leer una traducción con los ojos abiertos
Una traducción no oculta el original detrás de palabras españolas: propone ritmo, registro y relaciones concretas que podemos aprender a observar.
agosto 2026
Noticias curiosas sobre cultura escrita y sus cruces con tecnología, cine y música.
02
Ahora en la biblioteca
03
Para seguir pensando
Tecnología
Del pódcast a la lista de lectura
Una transcripción, cuatro marcas de tiempo y una nota de contexto pueden convertir una escucha pasajera en un mapa de libros que sí volveremos a consultar.
Rarezas
Voces en cera antes del audiolibro
Los cilindros conservaron discursos, lecturas y bromas domésticas cuando escuchar una voz grabada todavía era una novedad material.
Cine
Salvar una película: el trabajo invisible entre una lata de nitrato y una copia digital
Conservar cine exige identificar materiales, controlar temperatura, comparar versiones, digitalizar con criterio y mantener los originales. Restaurar no es solo limpiar una imagen.
04
Cultura escrita
Cultura escrita
Cómo lee España en 2025: más ocio, más pantallas y la misma falta de tiempo
El 66,2 % de la población lee libros por ocio, pero un tercio continúa al margen. El barómetro de 2025 permite mirar edades, soportes, bibliotecas y desigualdades.
05
Tecnología
Tecnología
Por qué un código QR tiene tres cuadrados grandes en las esquinas
Los llamados patrones de posición permiten localizar y orientar el símbolo con rapidez. Su diseño nació en 1994 para leer piezas en fábricas japonesas.
06
Cine
Cine
Los Oscar 2026 coronan Una batalla tras otra y confirman una temporada internacional
La película de Paul Thomas Anderson ganó seis estatuillas, mientras Sinners obtuvo cuatro y Valor sentimental cerró su recorrido como mejor película internacional.
07
Música
Música
La música grabada crece de nuevo: qué cuentan y qué callan las cifras de 2025
Los ingresos mundiales alcanzaron 31.700 millones de dólares y encadenaron once años de crecimiento. El dato convive con mercados y remuneraciones muy desiguales.
08
Bibliotecas
Bibliotecas
Conservar libros en casa sin convertirla en un museo
La conservación doméstica eficaz empieza por evitar agua, calor, luz y presión; las reparaciones improvisadas suelen hacer más daño que la espera.
09
Derechos y mercado
Derechos y mercado
Minar colecciones sin confundir acceso con permiso total
La minería de textos abre preguntas a gran escala, pero exige separar acceso lícito, copias de trabajo, seguridad y publicación de resultados.
10
Rarezas
Rarezas
El paisaje escondido en el canto del libro
Algunos volúmenes guardan una acuarela que solo aparece al abanicar sus páginas: una imagen secreta y difícil de catalogar.
11
Lecturas del mundo
Lecturas del mundo
Leer juntos sin leer lo mismo: anatomía de los clubes de lectura silenciosa
Miles de grupos reúnen a desconocidos para conversar un poco y leer en silencio cualquier libro. La ausencia de tarea común es precisamente el método.